Sujet de production écrite · B2
Passer du texto au courriel
NiveauB2
Type de texteMessage formel
Longueur attendue100 à 120 mots
Durée de travail30 min
L’Apprenant aide un collègue à transformer un texto familier (dans Too French) en e-mail de 100 à 120 mots à sa directrice. Il passe au registre soutenu : lexique précis, négation complète, inversion, conditionnel de politesse et formules adaptées.
Consigne donnée à l'apprenant
Lis le texto de ton collègue, puis réécris son message en registre soutenu.
Ton collègue te demande de l’aider à transformer son texto en courriel adressé à sa directrice. Réécris le message en registre soutenu : formule d’appel, demande, justification discrète, proposition de nouvelle date, formule de politesse.
Critères d'évaluation
- rester fidèle au texto, sans oublier d’information importante
- remplacer les mots familiers par un vocabulaire soutenu et précis (le boulot → le travail)
- employer une syntaxe soutenue : négation complète, inversion, conditionnel de politesse (Accepteriez-vous… ?)
- choisir des formules d’appel et de politesse adaptées à une directrice