
DELF, DALF, TCF, TEF : quel examen pour quel apprenant ?
En bref
- Pour un projet de long terme (CV, université), un diplôme DELF ou DALF, valable à vie.
- Pour une démarche administrative (nationalité, titre de séjour, Canada, Québec), la version du TCF ou du TEF que l’administration demande.
- Avant toute inscription, vérifiez la version exacte et le niveau exigés par l’organisme qui recevra le résultat.
Diplôme ou test : la différence qui décide de tout
Le DELF et le DALF sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale, reconnus dans le monde entier et valables à vie. Ils forment six diplômes indépendants : DELF A1, A2, B1 et B2, puis DALF C1 et C2 (FEI, DELF tout public ; FEI, DALF). Le candidat choisit son niveau à l’inscription, et il réussit ou il échoue. Au DELF B1, par exemple, chacune des quatre épreuves est notée sur 25 : il faut 50 points sur 100, et au moins 5 sur 25 à chaque épreuve (FEI, DELF B1).
Le TCF et le TEF fonctionnent autrement : ce sont des tests, sans réussite ni échec. Le candidat reçoit un niveau sur l’échelle du CECRL. Le TCF tout public est le test de niveau du ministère de l’Éducation nationale ; il situe le candidat sur six niveaux, et son attestation est valable deux ans (FEI, TCF tout public). Le TEF est délivré depuis 1998 par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France ; sa certification est elle aussi valable deux ans (CCI Paris Île-de-France, TEF).
Pour le prof, la préparation change de nature. Au DELF, on vise un niveau précis et on travaille le seuil de chaque épreuve. Au TCF et au TEF, on cherche à faire atteindre à l’apprenant le niveau le plus haut possible, le jour du test, dans un format de questions à choix multiples et de tâches d’expression chronométrées.
Les versions qui comptent pour les démarches
En France (séjour et nationalité). Le TCF IRN sert pour une demande de nationalité, de carte de résident de longue durée ou de carte de séjour pluriannuelle, et pour valider le niveau A1 du parcours citoyen de l’OFII. Il compte quatre épreuves obligatoires, dure 1 h 35 au total et évalue jusqu’au niveau B2 (FEI, TCF IRN). Son équivalent à la CCI, le TEF IRN, rappelle les niveaux attendus : A2 pour la carte de séjour pluriannuelle, B1 pour la carte de résident, B2 pour la nationalité (CCI Paris Île-de-France, TEF IRN). France Éducation international précise de son côté que le DELF B2 permet d’obtenir la nationalité française.
Au Canada. Le TCF Canada s’adresse aux candidats à l’immigration économique ou à la citoyenneté canadienne, qui déposent un dossier auprès d’IRCC. Ses quatre épreuves sont obligatoires, pour une durée totale de 2 h 47 (FEI, TCF Canada). Côté CCI, le TEF Canada est reconnu par le même ministère canadien. Le niveau exigé dépend du programme d’immigration : c’est le site d’IRCC qui fait foi.
Au Québec. Le TCF Québec est modulaire : le candidat passe une, deux, trois ou quatre épreuves selon ce que demande le ministère québécois de l’Immigration (MIFI). Ce ministère accepte aussi le TCF tout public avec l’épreuve d’expression orale, ainsi que le DELF et le DALF, sous condition d’une note minimale aux épreuves orales et d’un diplôme de moins de deux ans (FEI, TCF Québec). Un DELF valable à vie peut donc ne plus suffire pour un dossier québécois.
Pour les études. Le TCF tout public, avec son épreuve d’expression écrite, est le test officiel de la demande d’admission préalable (DAP) dans l’enseignement supérieur français. France Éducation international indique aussi que le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, ouvrent les portes de l’université. La CCI propose de son côté un TEF Études.
Ce que disent les chiffres
En 2025, les certifications de France Éducation international ont réuni 863 591 candidats, soit 9,5 % de plus qu’en 2024. Le DELF et le DALF en rassemblent 513 435 (+3 %). Le TCF connaît la plus forte hausse : 310 473 candidats (+21 %), dont 124 667 pour le seul TCF Canada (FEI, chiffres 2025). La mobilité vers le Canada est devenue, selon l’organisme, l’un des moteurs de la demande de certification en français.
Un détail pratique pèse aussi sur la préparation : à partir des sessions du 1er septembre 2026, les demandes de re-correction des épreuves d’expression orale et écrite du TCF sont suspendues, avec une reprise prévue à l’automne 2027 (FEI, TCF tout public). Pendant cette période, une note d’expression décevante ne pourra pas être contestée : il faudra repasser le test.
Le tableau de synthèse
| Examen | Organisme | Nature | Validité | Pour quel apprenant |
|---|---|---|---|---|
| DELF A1 à B2 | France Éducation international, pour le ministère de l’Éducation nationale | Diplôme : réussite ou échec à un niveau choisi | À vie | Valoriser un CV, entrer à l’université (B2), demander la nationalité (B2) |
| DALF C1 et C2 | France Éducation international, pour le ministère de l’Éducation nationale | Diplôme | À vie | Études supérieures, emploi exigeant un français avancé |
| TCF tout public | France Éducation international | Test : niveau attribué de A1 à C2 | 2 ans | Demande d’admission préalable, bilan de niveau |
| TCF Canada, TCF Québec, TCF IRN | France Éducation international | Test, dans une version propre à chaque démarche | 2 ans | Immigration et citoyenneté au Canada, immigration au Québec, séjour et nationalité en France |
| TEF (Études, Canada, Québec, IRN) | CCI Paris Île-de-France | Test, en versions par objectif | 2 ans | Les mêmes démarches que le TCF, selon la version |
Ce que ça change pour vous
- Partez du projet, pas de l’examen. Demandez à l’apprenant quel organisme recevra son résultat (préfecture, IRCC, MIFI, université), puis lisez sur le site de cet organisme la version et le niveau exigés.
- Calculez la date. Une attestation de TCF ou de TEF vaut deux ans : la passer trop tôt, c’est risquer de devoir la repasser avant le dépôt du dossier.
- Situez le niveau avant d’inscrire. Au DELF, un apprenant inscrit à un niveau trop haut risque l’échec ; un test de niveau passé quelques semaines avant permet de choisir le bon diplôme.
- Préparez au format. Au DELF, la méthodologie de chaque épreuve et le seuil de 5 sur 25. Au TCF et au TEF, le rythme des questions à choix multiples et la gestion du temps dans les tâches d’expression.
- Prévenez pour les re-corrections. Pour les sessions du TCF concernées, expliquez à vos apprenants qu’une note d’expression ne pourra pas être revue.
Avec Too French Profs. Une fois l’examen choisi, la préparation se donne en un devoir. Cliquez sur « Nouveau devoir », choisissez « Une classe » ou « Un apprenant », puis, sous « 2. Contenu à assigner », un module ou un parcours prêt à l’emploi. Le parcours « Préparation au DELF B1 », par exemple, enchaîne les activités dans l’ordre, de la méthodologie de chaque épreuve à l’examen blanc. Les exercices fermés sont corrigés automatiquement ; pour les productions, l’IA propose une pré-correction que vous validez avant toute note.

Voir le guide : Comment donner un devoir dans Too French Profs →
Pour aller plus loin
- Les pages de préparation par examen : DELF B1, DELF B2, DALF C1, TCF Canada, TCF IRN et TEF Canada.
- Le test de niveau, pour situer un apprenant avant de choisir son examen.
Questions fréquentes
TCF ou TEF : lequel choisir ?
Les deux situent le candidat sur les niveaux du CECRL et existent dans des versions reconnues pour les principales démarches : études, Canada, Québec, séjour et nationalité en France. La différence tient au format : nombre de questions, durées, tâches d’expression. Faites travailler à l’apprenant un exemple de chaque test, et gardez celui où il est le plus à l’aise.
Un DELF B2 obtenu il y a dix ans est-il encore valable ?
Oui : le DELF est un diplôme valable à vie. Mais une démarche peut fixer ses propres conditions. Pour l’immigration au Québec, par exemple, le DELF et le DALF ne sont acceptés qu’avec une note minimale aux épreuves orales et s’ils datent de moins de deux ans. Vérifiez toujours la règle de l’organisme qui reçoit le dossier.
Un apprenant peut-il repasser le TCF rapidement ?
Il peut le repasser autant de fois qu’il le souhaite, mais il doit attendre 20 jours entre deux passations d’une même version du TCF, selon France Éducation international. Avec la suspension des re-corrections des épreuves d’expression, repasser le test est désormais le seul recours après une note décevante.
Sources
- France Éducation international : DELF tout public
- France Éducation international : DALF
- France Éducation international : DELF B1, notation des épreuves
- France Éducation international : TCF tout public (validité, DAP, re-corrections, délai de 20 jours)
- France Éducation international : TCF Canada
- France Éducation international : TCF Québec
- France Éducation international : TCF IRN
- France Éducation international : les certifications en 2025
- CCI Paris Île-de-France : le TEF et ses versions
- CCI Paris Île-de-France : TEF IRN et niveaux exigés
Mettez ces idées en pratique avec vos apprenants
Réunissez vos apprenants, donnez-leur du travail et corrigez plus vite, avec l'IA en assistante. Vous gardez la décision.
Commencer gratuitementGratuit jusqu'à 3 apprenants · Votre espace prêt en 2 minutes