
Veille FLE semaine 45 : IA, corpus oraux, Sénat
En bref
- Christian Puren met en ligne deux guides pour « augmenter » une unité de manuel avec l’IA.
- Le Sénat formule 34 recommandations pour l’enseignement français à l’étranger.
- En Angleterre, l’espagnol est désormais la langue la plus choisie au GCSE, devant le français.
Deux guides pour « augmenter » une unité de manuel avec l’IA
Christian Puren a publié en septembre 2026 deux guides consacrés à l’augmentation et à la construction, assistées par IA, d’unités didactiques de manuels de langue-culture : un guide-matrice pour les apprenants (90 pages) et un guide pour les enseignants (97 pages). Le premier propose une progression en cinq niveaux et sept modèles-outils, le second les conditions de mise en œuvre. L’auteur précise que le dispositif n’a pas encore été expérimenté en classe.
Ce que ça change pour le prof : vous avez une méthode écrite pour faire travailler vos apprenants avec l’IA à partir du manuel que vous utilisez déjà, au lieu de le remplacer. Rien n’ayant encore été mesuré en classe, testez sur une seule unité.
Présentation des deux guides, septembre 2026.
Un corpus de français parlé exploité avec des débutants
Les Mélanges CRAPEL (volume 46/2) publient un article de Yi Wang sur l’exploitation de CLAPI-FLE — un corpus de langues parlées en interaction — dans un cours universitaire destiné à 43 débutants sinophones. L’article décrit la proposition didactique retenue pour intégrer les extraits audio et vidéo, puis son évaluation par questionnaire auprès des apprenants.
Ce que ça change pour le prof : l’oral authentique n’est pas réservé au B1. L’article montre comment en introduire dès les premières semaines, avec des extraits courts et des tâches d’écoute très cadrées — une alternative aux seuls documents fabriqués du manuel.
Yi Wang, Mélanges CRAPEL 46/2, p. 147-161 (PDF).
En Angleterre, l’espagnol passe devant le français
Le British Council a publié la 24e édition de son enquête Language Trends England, menée auprès de plus de 1 000 établissements. L’espagnol y est désormais la langue la plus choisie au GCSE, après avoir dépassé le français. Près de la moitié des établissements secondaires publics déclarent ne pas pouvoir ouvrir une classe de A-level en dessous d’un effectif minimum.
Ce que ça change pour le prof : si vous travaillez avec un public britannique, la place du français s’y rétrécit par le haut. Moins de continuité vers les niveaux avancés, donc des apprenants qui arrivent avec un A2 scolaire plus souvent qu’un B1.
British Council, Language Trends England 2026.
Le Sénat remet l’enseignement français à l’étranger sur la table
Le rapport d’information n° 829 (2025-2026), « Enseignement français à l’étranger : un réseau à défendre, une ambition à réaffirmer », formule 34 recommandations : mieux prendre en compte les contextes locaux, gérer plus équitablement les ressources humaines, maîtriser le développement du réseau, renforcer la formation professionnelle des enseignants, rendre la gouvernance plus participative. La veille de France Éducation international du 29 octobre le signale.
Ce que ça change pour le prof : la formation professionnelle des enseignants figure noir sur blanc dans un document parlementaire. C’est un argument citable, avec sa référence, quand vous demandez un financement de formation.
Rapport n° 829 (PDF), signalé par la veille LISEO du 29 octobre 2026.
Au Québec, un concours de néologismes à faire en classe
L’Office québécois de la langue française a ouvert le 26 octobre la 8e édition de son concours de créativité lexicale, jusqu’au 5 février 2027. Une classe de français y invente un mot pour nommer un concept qui n’en a pas encore. Quatre concepts sont proposés cette année, dont le haut-parleur d’un appareil mobile utilisé dans un lieu public et l’accumulation d’objets gardés à portée de main au lit. Une seule proposition par catégorie.
Ce que ça change pour le prof : une activité de production lexicale prête à l’emploi, du B1 au C1, avec une date limite qui fait office de motivation. La dérivation et la composition deviennent concrètes : vos apprenants manipulent des suffixes pour produire un mot utile. Les fiches B1 fournissent la base lexicale.
Concours de créativité lexicale de l’OQLF.
L’agenda des prochaines semaines
La Journée internationale des professeurs de français, à l’initiative de la Fédération internationale des professeurs de français, porte cette année le thème « Le goût du sport en français : jouons collectif ! ». Les Rencontres Campus France 2026 se tiennent les mardi 17 et mercredi 18 novembre à Paris, et le 33e congrès RANACLES du mercredi 18 au vendredi 20 novembre à Toulouse.
Ce que ça change pour le prof : la Journée internationale est le rendez-vous le plus simple à saisir : elle se prépare en une séance, et un thème sportif se décline du A1 au C1 — les jeux FLE du site s’y prêtent directement.
Mettez ces idées en pratique avec vos apprenants
Réunissez vos apprenants, donnez-leur du travail et corrigez plus vite, avec l'IA en assistante. Vous gardez la décision.
Commencer gratuitementGratuit jusqu'à 3 apprenants · Votre espace prêt en 2 minutes